Simbolismi

Grignetta (2180 m), Canalone Porta, Cresta Sinigaglia, Canalone Caimi, 07/04/2014
fotografie di Donato Erba (D.E.) e mie

Gallery
cliccando sulle fotografie è possibile ingrandirle e attivare la galleria / you may click on any picture to see a larger version and start the gallery

Farsi inghiottire da fauci zannute, scure. Tonnellate su tonnellate di neve nera di valanga, compattata da enormi pressioni a formare una lingua sconvolta spessa più di dieci metri.
Salire verso l’azzurro, fuori dalle ombre.
Emergere nel bianco assoluto, tra cornici effimere e curve sinuose di ghiaccio scintillante. Camminare su fili di cresta sospesi tra cielo e cielo, nell’aria fredda e luminosa, profonda.
Respirare la vetta solo qualche istante.
E poi scendere, a grandi salti, assieme alla neve morbida.

foto D.E.

ENG Outdoor activities are dangerous.
I strongly advise against practicing any of the activities I describe in these pages – which are mere reports of personal experiences, not to be intended in any way as guides – without proper preparation, knowledge, skills, equipment, humility, and understanding of the risks, including serious injury and death for all people involved.

ITA Le attività all’aria aperta sono pericolose.
Consiglio vivamente di non praticare alcuna delle attività che descrivo in queste pagine – che sono semplici resoconti di esperienze personali, da non intendersi in alcun modo come guide – senza le necessarie preparazione, conoscenze, competenze, attrezzatura, umiltà e comprensione dei rischi, tra cui gravi infortuni e morte per tutte le persone coinvolte.

ESP Las actividades al aire libre son peligrosas.
Recomiendo encarecidamente no practicar ninguna de las actividades que describo en estas páginas – que son meros relatos de experiencias personales, y no deben considerarse de ninguna manera como guías – sin la preparación, el conocimiento, las habilidades, el equipo, la humilidad, y la comprensión adecuados de los riesgos, incluidos lesiones graves y muerte para todas las personas involucradas.

The latest stories:

Frozen in the Abyss - Daniele Bonfanti - Cover Aberrations — Frozen in the Abyss (short story, ENG)

Reportage: tasty picks

Warp! (Camino Real Temisas-Agüimes, Cuevas de la Audiencia, Barranco de las Vacas) — Warp! (gallery)

Mont Blanc Is Everywhere (Gran Trail Courmayeur, 60 km, +4,000 D+) — Mont Blanc Is Everywhere (reportage; ENG, ITA)

Ghosts - Ultra Trail Lago d'Orta, 90 Km (reportage) — Ghosts (reportage; ENG, ITA)

Simbolismi - canalone Porta, cresta Sinigaglia, canalone Caimi in Grignetta, invernale (galleria) — Simbolismi (gallery)

Fulmini nelle sclere - tempesta sulla via del Ferro da Stiro al Pizzo dei Gemelli (reportage) — Fulmini nelle sclere (reportage, ITA)

Quattro chiodi e tanta solitudine - Spigolo Gervasutti alla Cima di Valbona (galleria) — Quattro chiodi e tanta solitudine (gallery)

Some of my works:

UNSTOPPABLE, Bonfanti/Cardoselli (graphic novel, ENG)

Flatblack - Daniele Bonfanti - Cover Black Dandy #4 — Flatblack (short story, ENG)

The Gorge of Children, short story in The Beauty of Death II (English language) — The Gorge of Children (short story, ENG)

Game, novelette in The Beauty of Death (English language) — Game (novelette, ENG)

Bones of the Dead, short story in Supernatural Horror (ENG) — Bones of the Dead (short story, ENG)

Some of my translations:

The Keeper of Chernobyl, Manzetti (translation, ENG)

Planet Caravan, Amenta/Cardoselli (translation, ENG)

Storie da incubo, Jones (translations: Campbell, Ellison, Lansdale et al., ITA)

Live, Die, Reload, ArmageDoom Factory (translation, ENG)

Il ponte, Skipp & Spector (translation, ITA

Leggere Stephen King, Freeman (translation, ITA)

Il libro degli orrori, Jones (translations: King, Lindqvist, Matheson, Hand; ITA)

Naraka, Alessandro Manzetti (translation into English) — Naraka, Manzetti (translation, ENG)

Il Custode, John A. Lindqvist + Il compressore ad aria blu, Stephen King, in Shining in the Dark (traduzione in italiano) — Il Custode, Lindqvist +
Il compressore ad aria blu, King (translation, ITA)

Claustrofollia, Mellick (traduzione) — Claustrofollia, Mellick (translation, ITA)

La tana di mezzanotte, Richard Laymon (traduzione in italiano) — La tana di mezzanotte, Laymon (translation, ITA)

Jakabok. Il demone del libro, Clive Barker (traduzione in italiano) — Jakabok, Barker (translation, ITA)

La casa a Nazareth Hill, Ramsey Campbell, traduzione in italiano — La casa a Nazareth Hill, Campbell (translation, ITA)

La ballata di Ballard e Sandrine, Peter Straub (traduzione in italiano) — La ballata di Ballard e Sandrine, Straub (translation, ITA)

[ENG] This site uses only "technical" cookies, necessary for browsing. These cookies do not require explicit approval by the user. Continuing to use the site, you are accepting the use of cookies [ITA] Questo sito utilizza esclusivamente cookie “tecnici", necessari per la navigazione. Questi cookie non richiedono approvazione esplicita da parte dell'utente. Continuando a utilizzare il sito, si accetta l'uso dei cookie. Privacy Policy