Daniele Bonfanti – Bibliography

Notes: non-professional, self-published early works are not included; English language works in blue
Note: sono omesse le prime autoproduzioni amatoriali; in blu i lavori in lingua inglese

Novels and long fiction / Romanzi e racconti lunghi

  • Game in The Beauty of Death (2016, Independent Legions Publishing; Bram Stoker nominated anthology) – Honorable Mention (book list) in The Best Horror of the Year, vol.9 (2017) – ENG
  • Quintessenza (2016, Kipple Officina Libraria [con David Riva])
  • Melodia (2007, Edizioni XII; 2010, Edizioni XII [riveduta e corretta])

Short stories / Racconti

  • The Gorge of Children in The Beauty of Death 2 – Death by Water (2017, Independent Legions Publishing; Bram Stoker nominated anthology) – Honorable Mention in The Best Horror of the Year, vol.10 (2018) – ENG
  • Bones of the Dead in Supernatural Horror (2017, Flame Tree Publishing) – ENG
  • Il Cacasuore in Splatter presenta: Best Italian Horror Flash Fiction (2017, Independent Legions Publishing)
  • Congelato nell’abisso in Queen Anne’s Resurrection – I demoni del mare (2011, Mezzotints / Il Posto Nero)
  • Semong in Cronache di inizio millennio (2011, Historica Edizioni)
  • Fungi in Visioni fatate (2011, Delmiglio Editore)
  • Come una stella in Melissa e dintorni (2010, Delmiglio Editore)
  • Il Diluvio in Archetipi (2009, Edizioni XII)
  • Ouverture per l’Altalena in Horror Show #3 (numero di giugno 2008)
  • 10 secondi, Occhi verdi, A caccia, Alien Metal, Il racconto pulp più breve del mondo, Tuffo, Lo sente, Mannaie in Corti (2007, Edizioni XII)
  • VIII, La GiustiziaVIIII, L’Eremita Outtroduzione in Tarot – Ludus Hermeticus (2007, Edizioni XII)


Saggistica / Non-fiction

Edited anthologies / Raccolte come curatore

  • Monsters of Any Kind (2018, Independent Legions [with Alessandro Manzetti], Splatterpunk Award nominated anthology) – ENG
  • Arkana (2011, Il Posto Nero Free eBooks [con Alessandro Manzetti])
  • Carnevale (2010, Edizioni XII [con David Riva])
  • Archetipi (2009, Edizioni XII [con Luigi Acerbi])
  • Tarot – Ludus Hermeticus (2007, Edizioni XII [con Luigi Acerbi])

Columns / Rubriche
(di cui mi sono occupato come curatore o collaboratore; si segnalano solo le più estese, omettendo articoli e contributi occasionali; cliccando sul titolo della rubrica è possibile visualizzare l’elenco degli articoli)

Literary translations / Traduzioni letterarie

  • The Radioactive Bride, Alessandro Manzetti (Necro Publications, [Q3, 2019] – ENG
  • Umbría, Santiago Eximeno (Independent Legions, [Q3, 2019] – ENG
  • Planet Caravan, ArmageDoom Factory (Cardoselli/Amenta) (comics series, Scout Comics, [summer, 2019]) – ENG
  • Live, Die, Reload, ArmageDoom Factory (Cardoselli/Amenta) (graphic novel, Caliber Comics, [summer, 2019]) – ENG
  • Sunshine Doom 1971, ArmageDoom Factory (Cardoselli/Amenta) (graphic novel, [2019]) – ENG
  • Calcutta Horror, Manzetti/Cardoselli, adaptation of a story by Poppy Z. Brite (graphic novel, Independent Legions [2019]) – ENG
  • Storie da incubo, a cura di Stephen Jones (Nightmare Stories, Independent Legions, 2019); tradotte le opere di: Stephen Jones, Sidney J. Bounds, Dennis Etchison, Michael M. Smith, Harlan Ellison, Hugh B. Cave, Christopher Fowler, Joe R. Lansdale, Ramsey Campbell
  • Shanti, Alessandro Manzetti (Necro Publications, 2019) – ENG
  • Trash Vortex 696, Alessandro Manzetti, short story in Sorrow (James Ward Kirk Publishing, 2019) – ENG
  • Hell Cross – Bloody Roots, ArmageDoom Factory (Amenta/Cardoselli/Devito) (comic book, 2019) – ENG
  • Ballad of the Broken Heart, ArmageDoom Factory (Amenta/Cardoselli/Devito) (graphic novel, 2019) – ENG
  • Crota, Owl Goingback (Independent Legions, 2019)
  • Il ponte, John Skipp & Craig Spector (The Bridge, Independent Legions, 2018)
  • The Bearded Woman, Alessandro Manzetti, short story in Splatterpunk Forever Anthology (Splatterpunk Zine, 2018); reprinted in Year’s Best Hardcore Horror vol.4 (Red Room Press, 2019) – ENG
  • Leggere Stephen King, Brian J. Freeman (Reading Stephen King, Independent Legions, 2018)
  • Hans & Greta, Alessandro Manzetti and Paolo Di Orazio, short story in splatterpunkzine (2018) – ENG
  • Il libro degli orrori, a cura di Stephen Jones (A Book of Horrors, Independent Legions, 2018); testi tradotti: Ma che fine ha fatto l’horror? (introduzione), Stephen Jones; Ultime parole (racconto), Richard C. Matheson; Vicino a Zennor (novella), Elizabeth Hand; La musica di Bengt Karlsson, assassino (racconto lungo), John A. Lindqvist; Il piccolo dio verde dell’agonia (racconto lungo), Stephen King
  • Noverim Te, Santiago Eximeno, short story in Monsters of Any Kind (Independent Legions, 2018) – ENG
  • The Mysterious Space Adventures of the Daring Darling: Private Dick, Armagedoom Factory (Amenta/Darling/Cardoselli/Devito) (comic book, 2018) – ENG
  • Naraka, Alessandro Manzetti (Independent Legions, 2018) – ENG
  • Shining in the Dark, a cura di Hans-Åke Lijia (Independent Legions, 2018); testi tradotti: Il custode (racconto lungo) John A. Lindqvist; Il compressore ad aria blu (racconto), Stephen King
  • Claustrofollia, Carlton Mellick III (Clusterfuck, Independent Legions, 2017)
  • La tana di mezzanotte, Richard Laymon (Midnight’s Lair, Independent Legions, 2017)
  • Jakabok. Il demone del libro, Clive Barker (Mister B.Gone, Independent Legions, 2017)
  • Mancanza e L’ultimo desiderio, Poppy Z. Brite, racconti in Splatter presenta: Best Italian Horror Flash Fiction (Missing and Last Wish, Independent Legions, 2017); in Sinfonia Dark (Independent Legions, 2018)
  • La casa a Nazareth Hill, Ramsey Campbell (The House on Nazareth Hill, Independent Legions, 2017)
  • La ballata di Ballard e Sandrine, Peter Straub (The Ballad of Ballard and Sandrine, novella in Mar Dulce – Acqua. Amore. Morte, Cut Up, 2016)
  • Le opere fantasma di Stephen King, Rocky Wood con contributi di Stephen King (The Lost and Hidden Works, saggio in Monster Masters, Cut Up, 2015)
  • Stephen King. Le opere segrete del re, Rocky Wood con contributi di Stephen King (Stephen King. Uncollected Unpublished, Kipple Officina Libraria, 2014)
  • I vermi conquistatori, Brian Keene (The Conqueror Worms, [con Luigi Musolino] Edizioni XII, 2011; Urania Horror Mondadori, 2014)
  • Su di un’isola, Michael Laimo (On an Island, racconto in Queen Anne’s Resurrection, Mezzotints / Il Posto Nero, 2011)
  • Gemelli, Jack Ketchum (Twins, racconto in Arkana, Il Posto Nero Free eBooks, 2011)

Splatterpunk Forever, anthology, ed. Jack Bantry & Kit Power, including Alessandro Manzetti's "The Bearded Woman" (translated by Daniele Bonfanti)Year's Best Hardcore Horror vol.4 (The Bearded Woman, translation)Sinfonia Dark, Poppy Z.Brite, including Daniele Bonfanti's translations of 'Mancanza' and 'L'ultimo desiderioShanti - The Sadist Heaven (Manzetti, translation into English by Daniele Bonfanti)Storie da incubo, ed. S. Jones (Campbell, Lansdale, Gaiman et al.)Sunshine Doom 1971 - Cardoselli, Amenta (translation into English and editing by Daniele Bonfanti)Live, Die, Reload cover