Daniele Bonfanti, sito dello scrittore


Aggiornamenti recenti / Recent updates


Svelate da Independent Legions copertina e titolo del romanzo Jakabok. Il demone del libro, prima edizione italiana di Mister B.Gone, di Clive Barker. In uscita a luglio 2017, traduzione di Daniele Bonfanti.

Independent Legions has revealed cover and title of the novel Jakabok. Il demone del libro, first Italian edition of Mister B.Gone, by Clive Barker. Coming July 2017, translation by Daniele Bonfanti.


Uscito Splatter presenta: Best Italian Horror Flash Fiction, raccolta di racconti brevi e fumetti horror di autori vari che include il mio nuovo racconto Il Cacasuore e le mie traduzioni di Mancanza e L’ultimo desiderio della special guest Poppy Z. Brite.

Out now: Splatter presenta: Best Italian Horror Flash Fiction, a horror anthology of short stories and comics, including my new work Il Cacasuore (The Nunshitter), and my translations of Missing and Last Wish by special guest Poppy Z. Brite.


The Beauty of Death, che include la mia novelette Game, è tra le cinque opere candidate al Bram Stoker Award 2016 nella categoria Anthology.

The Beauty of Death, including my novelette Game, is on the shortlist of the five 2016 Bram Stoker Award Nominees, Anthology category.


Pubblicato sul sito il nuovo reportage Il Monte Bianco è ovunque. Resta online la galleria. (Gran Trail Courmayeur, 9 luglio 2016, 60 Km x 4000 m D+)

New reportage: Il Monte Bianco è ovunque (Mont Blanc is everywhere) (Gran Trail Courmayeur, 60 Km x +4,000 m). Italian language only. Gallery still available.


Uscito il romanzo La casa a Nazareth Hill, di Ramsey Campbell (Independent Legions Publishing). Traduzione di Daniele Bonfanti.

Out now: La casa a Nazareth Hill (Independent Legions Publishing), Italian edition of Ramsey Campbell’s novel The House on Nazareth Hill. Translation by Daniele Bonfanti.


Corso un gelido Monte Prealba Winter Trail Hard 2017 (54 Km, 3500 m dislivello positivo); prossimamente online il reportage, dal titolo Sedici sottozero.

I’ve run a freezing Monte Prealba Winter Trail Hard 2017 (54 Km, +3500 m); my reportage, titled Sedici sottozero (Sixteen below zero), is coming soon.


Corso un piovoso UTLO 2016 (90 Km, 5800 m dislivello positivo); prossimamente online il reportage, dal titolo Fantasmi.

I’ve run a rainy UTLO 2016 (90 Km, +5800 m); my reportage, titled Fantasmi (Ghosts), is coming soon.

Reportage:
focus on






Pubblicazioni/
Publications:
focus on